職位性質(zhì):不限
學(xué)歷要求:本科及以上
工作經(jīng)驗(yàn):五年以上
專業(yè)要求:英語(yǔ)及相關(guān)
職稱要求:不限
外語(yǔ)要求:英語(yǔ)精通
崗位職責(zé):
一、市場(chǎng)開發(fā)與項(xiàng)目承攬
1、深入調(diào)研尼日利亞工程市場(chǎng)(政策法規(guī)、行業(yè)動(dòng)態(tài)、競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手、潛在項(xiàng)目機(jī)會(huì)),識(shí)別并評(píng)估符合公司戰(zhàn)略的各類工程項(xiàng)目。
2、主動(dòng)開拓并維護(hù)與尼日利亞當(dāng)?shù)卣块T、業(yè)主單位、合作伙伴、代理機(jī)構(gòu)及關(guān)鍵決策人的良好關(guān)系,建立穩(wěn)固的客戶網(wǎng)絡(luò)。
3、搜集、篩選、跟蹤有價(jià)值的項(xiàng)目信息,進(jìn)行初步可行性分析,為公司決策提供依據(jù)。
4、主導(dǎo)或參與項(xiàng)目投標(biāo)、議標(biāo)全過(guò)程,包括但不限于資格預(yù)審、標(biāo)書準(zhǔn)備(商務(wù)部分)、報(bào)價(jià)策略制定、合同談判等。
5、獨(dú)立或協(xié)調(diào)團(tuán)隊(duì)完成項(xiàng)目承攬目標(biāo),達(dá)成新簽合同額指標(biāo)。
二、商務(wù)談判與溝通
1、作為核心商務(wù)成員,參與公司與尼日利亞客戶、合作伙伴的高級(jí)別商務(wù)談判。
2、英語(yǔ)翻譯: 在各類商務(wù)會(huì)議、談判、高層互訪、商務(wù)宴請(qǐng)等場(chǎng)合,提供專業(yè)、精準(zhǔn)的中英雙向口譯服務(wù),確保溝通順暢無(wú)誤。
3、負(fù)責(zé)日常商務(wù)溝通(郵件、電話、函件)的中英互譯工作。
4、清晰傳達(dá)公司立場(chǎng)和訴求,同時(shí)準(zhǔn)確理解對(duì)方意圖,維護(hù)公司利益。
三、合同與文件管理
1、負(fù)責(zé)或協(xié)助起草、審核、翻譯工程項(xiàng)目的英文/中文商務(wù)合同、協(xié)議、備忘錄等法律文件。
2、確保合同條款的準(zhǔn)確性和合規(guī)性,識(shí)別潛在風(fēng)險(xiǎn)。
3、管理項(xiàng)目相關(guān)的商務(wù)文件(標(biāo)書、合同、信函、報(bào)告等),確保其完整、準(zhǔn)確、及時(shí)歸檔(中英文版本)。
四、信息收集與報(bào)告:
1、持續(xù)收集尼日利亞宏觀經(jīng)濟(jì)、行業(yè)政策、市場(chǎng)趨勢(shì)、競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手動(dòng)態(tài)等關(guān)鍵信息。
2、定期撰寫市場(chǎng)分析報(bào)告、項(xiàng)目進(jìn)展報(bào)告、競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手分析報(bào)告等(中英文),為公司管理層提供決策支持。
3、翻譯相關(guān)的市場(chǎng)研究報(bào)告、政策文件等。
四、跨部門協(xié)作
1、處理與當(dāng)?shù)厥聞?wù)相關(guān)的溝通協(xié)調(diào)工作。
任職要求
一、教育背景
1、本科及以上學(xué)歷,英語(yǔ)、翻譯、國(guó)際貿(mào)易、市場(chǎng)營(yíng)銷、工程管理、商務(wù)管理或相關(guān)專業(yè)優(yōu)先。
2、 持有英語(yǔ)專業(yè)八級(jí) (TEM-8) 證書優(yōu)先。
二、工作經(jīng)驗(yàn)
1、5年以上相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)。
2、工程類企業(yè)(如建筑、基建、能源、工業(yè)等)國(guó)際市場(chǎng)開發(fā)或商務(wù)拓展經(jīng)驗(yàn)。
3、豐富的商務(wù)英語(yǔ)口譯(特別是談判、會(huì)議)和筆譯(特別是合同、標(biāo)書)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。
4、有成功參與大型工程項(xiàng)目(特別是國(guó)際項(xiàng)目)投標(biāo)、談判和簽約的經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。
三、專業(yè)技能與素質(zhì)
1、市場(chǎng)敏銳度: 優(yōu)秀的市場(chǎng)分析、信息搜集和判斷能力。
2、商務(wù)能力: 出色的商務(wù)談判技巧、客戶關(guān)系管理能力和項(xiàng)目運(yùn)作能力。了解國(guó)際工程承包模式(如EPC, BOT等)和FIDIC合同條件者優(yōu)先。
3、跨文化溝通: 具備極強(qiáng)的跨文化溝通和適應(yīng)能力,能夠在多元文化環(huán)境中有效工作。
4、辦公軟件: 熟練使用各類辦公軟件。
天津歐柏威股份有限公司位于濱海新區(qū),成立于2005年12月7日,注冊(cè)資本金1億元人民幣。目前公司主營(yíng)業(yè)務(wù)范圍包括:貿(mào)易出口,承攬了中國(guó)浩遠(yuǎn)集團(tuán)公司所有海外工程項(xiàng)目的在中國(guó)境內(nèi)的物資采購(gòu)及發(fā)運(yùn)工作;海外工程承包,承攬經(jīng)營(yíng)國(guó)外工程項(xiàng)目。
公司2009年榮獲天津市出口前五十強(qiáng)第二十七名,并同時(shí)榮獲天津市民營(yíng)企業(yè)出口前十強(qiáng)第一名;2013年取得天津市商務(wù)委員會(huì)頒發(fā)的對(duì)外承包工程資格證書。
公司于2014年底完成收購(gòu)中安雷竣建筑有限公司,占有雷竣公司97%的股權(quán),收購(gòu)的中安雷竣有限公司于2007年1月在安哥拉登記成立,注冊(cè)地址為羅安達(dá),在安哥拉擁有8級(jí)最高建筑資質(zhì),多年從事國(guó)際工程承包,涉及:公路、鐵路、橋梁、市政、工業(yè)及民用建筑、水利水電等工程的勘察、設(shè)計(jì)、施工;在羅安達(dá)、納米貝、盧班戈等地建有大型物流基地及各類專業(yè)生產(chǎn)廠擁有各類工程車輛和機(jī)械設(shè)備1700余臺(tái)。公司先后承建了: 1003.1km的安哥拉莫桑梅德斯鐵路大修工程項(xiàng)目;安哥拉教育部學(xué)校項(xiàng)目;羅安達(dá)艾登花園別墅等房建項(xiàng)目;卡賓達(dá)道路工程項(xiàng)目等。公司愿與各界朋友攜手合作、共謀發(fā)展、共創(chuàng)輝煌!
私營(yíng)/民營(yíng)企業(yè)
100 - 499人